1
00:00:21,310 --> 00:00:23,970
... ...

2
00:00:23,970 --> 00:00:30,610
...

3
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Ah, merda!

4
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
Por que está fedendo o tempo todo?

5
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
Oh meu Deus.

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,300
Eu não sei o que fazer com isso.

7
00:01:58,760 --> 00:02:00,920
Está bom, mãe?

8
00:02:01,180 --> 00:02:02,360
Eu prefiro um rolinho de ovo.

9
00:02:03,220 --> 00:02:06,160
Não, não, não, não, está tudo bem. Além disso,
Eu tenho muitas coisas para fazer.

10
00:02:06,460 --> 00:02:08,720
É verdade que esta casa é um pouco
arruinado.

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,520
E eu sou professor de filosofia, não
um pedreiro.

12
00:02:12,840 --> 00:02:14,520
Que bom que você decidiu vendê-lo.

13
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Vamos nos livrar disso.

14
00:02:17,060 --> 00:02:19,460
Mariana estará lá. Enquanto eu
não sei, vai passar muito rápido.

15
00:02:19,760 --> 00:02:22,720
Ela também sairá após a assinatura
e nos encontraremos novamente.

16
00:02:23,380 --> 00:02:25,180
Sim, mas acalme-se, minha querida.

17
00:02:25,420 --> 00:02:28,600
Ela poderia vir para o outro lado a qualquer momento
momento. Ela é Gerard.

18
00:02:29,660 --> 00:02:30,820
Gaspard, não Gérard.

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,240
Gaspar. Gaspard, Gérard, é a mesma coisa
coisa.

20
00:02:33,580 --> 00:02:35,440
Oh, você, você não gosta muito dele.

21
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
Não é nada pessoal.

22
00:02:37,140 --> 00:02:41,180
Mas quando ele fala sobre política, ouço
um pouco fascista do Bistrot.

23
00:02:41,800 --> 00:02:43,540
Isso é certo. Ele não levantou o
quente.

24
00:02:44,020 --> 00:02:45,520
Nem o quente nem o quente.

25
00:02:46,250 --> 00:02:49,150
Eu me pergunto o que ele encontrou nesta cesta.

26
00:02:50,390 --> 00:02:53,570
Não queremos correr perigo,
professor.

27
00:02:55,270 --> 00:02:58,530
Você prefere fazer isso aqui ou em seu
escritório, como depois das aulas.

28
00:03:43,880 --> 00:03:46,680
Ah, não, esse é Gaspard.

29
00:03:48,460 --> 00:03:50,040
Não faço nada para esperar.

30
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Sim.

31
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Estou chegando.

32
00:03:58,280 --> 00:03:59,820
Quatro empresas de pára-quedas.

33
00:04:00,080 --> 00:04:02,900
Eu os deixo cair acima de Paris,
O assunto é resolvido em dois dias.

34
00:04:02,900 --> 00:04:04,440
o que eu faria se estivesse no lugar
do geral.

35
00:04:04,880 --> 00:04:08,520
Sim, e talvez o seu
pára-quedistas, eles vão se picar

36
00:04:08,520 --> 00:04:10,780
-Senhora. Acima de Le Bourget.

37
00:04:11,240 --> 00:04:13,000
Estes são métodos fascistas.

38
00:04:23,120 --> 00:04:26,840
Bem, já chega, Gaspard.

39
00:04:39,630 --> 00:04:42,890
Você se conhece na política tanto quanto
em mecânica automotiva.

40
00:04:43,410 --> 00:04:48,690
Quer dizer, Nib, você me aborreceu para refazer
o mundo em todas as refeições.

41
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
Vou tomar um pouco de ar.

42
00:04:52,270 --> 00:04:55,630
Clara, você veio fumar um cigarro
comigo? Ah, sim, com prazer.

43
00:04:56,730 --> 00:05:01,210
E eu te lembro, minha querida Marie, que
Massimo estava certo.

44
00:05:01,670 --> 00:05:05,830
Onde estava o seu general enquanto o
sobreviventes da guerra civil entraram no

45
00:05:05,830 --> 00:05:06,830
resistência?

46
00:05:07,740 --> 00:05:11,220
Certamente num povo de Londres, com um
linda garota de joelhos.

47
00:05:12,520 --> 00:05:15,640
Eu proíbo você de insultar o general.

48
00:05:17,400 --> 00:05:19,060
Essa mulher não respeita nada.

49
00:05:22,420 --> 00:05:25,780
Repito isso para você três vezes ao dia.

50
00:05:26,000 --> 00:05:30,060
Mesmo apavorado com a gripe, o senhor
continuou pulando em mim.

51
00:05:30,660 --> 00:05:33,880
Às vezes fico enjoado. Você é
exagerando um pouco, na verdade.

52
00:05:35,310 --> 00:05:38,070
Você sabe que ele perdeu mais de 15 quilos em
menos de dois anos.

53
00:05:38,510 --> 00:05:40,610
E espere, não é uma questão de sutileza.

54
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
É muito simples.

55
00:05:42,350 --> 00:05:47,110
Quando Monsieur calça a bota, é como se ele
estava correndo o Grande Prêmio em

56
00:05:47,110 --> 00:05:49,470
Longchamp. Ao galope! Ao galope!

57
00:05:50,730 --> 00:05:52,450
Ah, você sabe, Massimo, é o
oposto.

58
00:05:53,370 --> 00:05:54,830
Ele está cada vez mais cansado.

59
00:05:55,410 --> 00:05:56,690
Ele não aguenta mais a corrida.

60
00:05:57,390 --> 00:06:00,050
Minha linda, você não mede a sua sorte.

61
00:06:01,190 --> 00:06:03,950
Talvez devêssemos fazer uma troca padrão?

62
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Por que você diz isso?

63
00:06:06,040 --> 00:06:08,240
Ah, minha linda prima.

64
00:06:09,020 --> 00:06:10,760
Não se preocupe, estou satisfeito.

65
00:06:11,560 --> 00:06:13,680
O que eu faria com seu professor?

66
00:06:15,020 --> 00:06:18,340
Além disso, sempre me perguntei o que você
poderia encontrar para ele.

67
00:06:19,420 --> 00:06:22,480
Fico literalmente chocado quando ele fala com
me sobre Kant e Descartes.

68
00:06:22,740 --> 00:06:24,900
Isso me dá muita vontade de chorar.

69
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
Mas ei, pode ser complicado
entender.

70
00:06:28,520 --> 00:06:29,860
E você está absolutamente certo.

71
00:06:30,360 --> 00:06:31,820
Ele nunca nos entenderá.

72
00:06:34,990 --> 00:06:39,010
Você sabe, acho que vou sentir falta disso
casa de qualquer maneira.

73
00:06:40,110 --> 00:06:41,790
Não tivemos um momento tão lindo.

74
00:06:42,810 --> 00:06:45,410
Foi tão bom quando Mireille ainda estava
lá.

75
00:06:45,750 --> 00:06:48,770
Desde que ela foi embora, ela me faz querer muito
para ir.

76
00:06:49,030 --> 00:06:51,610
Sim, isso me faz sentir em casa de qualquer maneira.

77
00:06:52,250 --> 00:06:56,490
Mas ei, o dinheiro da venda irá
permita-me abrir um segundo salão de cabeleireiro.

78
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Não é grande coisa.

79
00:06:58,150 --> 00:07:02,110
E então, a nostalgia é tão anos 50.

80
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
É certo.

81
00:07:29,360 --> 00:07:30,840
Ah, mas ele terminou, ele é tão fofo!

82
00:08:26,720 --> 00:08:28,120
... ...

83
00:08:28,120 --> 00:08:38,100
...

84
00:08:38,100 --> 00:08:39,280
... ... ...

85
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Hum.

86
00:13:42,030 --> 00:13:43,070
Eu sou um ser humano.

87
00:14:47,850 --> 00:14:48,950
Você quer entrar, querido?

88
00:14:49,790 --> 00:14:51,270
Você deseja conhecer meu bebê?

89
00:16:32,800 --> 00:16:34,940
Eu te amo.

90
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
Ah, isso é ruim.

91
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Ah, isso é ruim.

92
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Ah, isso é ruim.

93
00:20:15,380 --> 00:20:16,860
Ah, estou acordado.

94
00:20:18,200 --> 00:20:19,240
Não faça muito barulho.

95
00:20:22,880 --> 00:20:24,660
Não faça muito barulho em seu corpo.

96
00:20:26,500 --> 00:20:27,600
Oh meu Deus.

97
00:22:07,629 --> 00:22:10,430
Ah Merda.

98
00:22:26,439 --> 00:22:28,500
Você me assustou!

99
00:22:54,920 --> 00:22:55,920
Espere um momento.

100
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Sr.

101
00:22:57,900 --> 00:23:00,840
Sim? Isso incomodaria você voltar
Segunda de manhã?

102
00:23:01,220 --> 00:23:02,460
Espere, eu não entendo.

103
00:23:02,660 --> 00:23:06,800
Você mudou de ideia? Não, não, não,
não. Eu gostaria apenas de passar o

104
00:23:06,800 --> 00:23:09,420
fim de semana, aproveite uma última vez a casa
da minha tia.

105
00:23:10,160 --> 00:23:12,420
Escute, não estou acostumado a me mudar por
nada.

106
00:23:12,820 --> 00:23:15,100
Eu não entendo, os papéis são
tomado, não há mais nada para assinar.

107
00:23:16,100 --> 00:23:18,900
Sim, mas é para o nosso bem, então é
ok, ok?

108
00:23:19,120 --> 00:23:23,920
Então você vai pegar seus papéis e
nos vemos na segunda-feira no mesmo horário.

109
00:23:24,400 --> 00:23:25,980
Bem, muito bom. Adeus, senhoras.

110
00:23:32,380 --> 00:23:36,620
O que deu em você? eu não
não aguento mais esse tipo de cara.

111
00:23:37,180 --> 00:23:40,180
Ele acha que está acima de todos
e ainda por cima ele paga seriamente

112
00:23:40,180 --> 00:23:41,180
nas nossas costas.

113
00:23:41,420 --> 00:23:46,520
Tenha cuidado, você está indo muito para a esquerda. Se
Gaspard ouviu você... Gaspard, nada a

114
00:23:46,520 --> 00:23:49,580
temer. Cavalheiro pensa que Gandhi é
um rio na Áustria.

115
00:23:51,140 --> 00:23:53,720
Diga-me seriamente por que você está indo
deixar passar o fim de semana inteiro?

116
00:23:55,389 --> 00:23:57,990
Escute, tenho medo que você me leve
para uma mulher louca.

117
00:23:58,190 --> 00:23:59,330
Mas nunca na vida.

118
00:24:00,890 --> 00:24:01,890
Tudo bem.

119
00:24:02,150 --> 00:24:06,510
Ontem à noite eu fiz uma coisa engraçada
sonho. Tive um sono muito agitado e

120
00:24:06,510 --> 00:24:09,390
é como se algo
coisa terrível iria acontecer.

121
00:24:10,010 --> 00:24:15,130
Realmente ? Sim, eu senti um cheiro de
angústia e então Mireille apareceu

122
00:24:15,130 --> 00:24:16,130
tudo se acalmou.

123
00:24:16,570 --> 00:24:22,050
Elle n 'a rien dit mais eu sou suis dit
que c 'était pode ser uma mise en

124
00:24:22,050 --> 00:24:23,050
jardim.

125
00:24:23,419 --> 00:24:26,420
Então, eu gostaria de pensar um pouco mais
sobre a venda, se isso não incomoda

126
00:24:26,780 --> 00:24:27,780
Na verdade não, não.

127
00:24:29,660 --> 00:24:32,460
Clara, há uma jovem que tem
acabei de chegar.

128
00:24:32,680 --> 00:24:34,020
Ele pede para falar com Mireille.

129
00:24:40,240 --> 00:24:43,100
Olá. Olá. Você está procurando
Mireille? Estamos aqui para assinar.

130
00:24:43,300 --> 00:24:46,940
Olá, eu sou Babette e você é Sybille.
Eu sou filha de Sarah Bloom.

131
00:24:48,180 --> 00:24:51,260
OK. Sinto que não te conheço. Não.

132
00:24:52,250 --> 00:24:55,670
Mireille salvou minha mãe do
As garras da Gestapo já fazem 30 anos.

133
00:24:56,230 --> 00:24:57,630
E viemos agradecer a ela.

134
00:24:58,470 --> 00:25:04,030
OK. Não sabíamos de nada, mas
por favor entre, pode demorar.

135
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Você almoça?

136
00:25:05,850 --> 00:25:06,990
Não. Siga-me.

137
00:25:11,770 --> 00:25:15,230
Minha mãe sempre nos contava sobre aqueles dois
dias de estrada escondida no porta-malas de um

138
00:25:15,230 --> 00:25:19,470
caminhão. E então Mireille contou para dois
Amigos americanos. Um mês depois, ela

139
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
foi para a Espanha.

140
00:25:20,560 --> 00:25:21,780
E pegue um barco para Nova York.

141
00:25:22,120 --> 00:25:25,400
Ainda é uma grande aventura, mas nós
não gostaria de abusar de sua hospitalidade.

142
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Ah não, mas de jeito nenhum.

143
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
É fascinante.

144
00:25:28,900 --> 00:25:31,920
Sim, Mireille sempre se manteve muito
discreta sobre seu papel no

145
00:25:31,920 --> 00:25:33,940
resistência. Do que ela morreu?

146
00:25:34,840 --> 00:25:37,560
Câncer de bomba. Ela fumava gasolina todos os dias.

147
00:25:38,300 --> 00:25:40,340
O lado dela, tipo, eu sinto, eu imagino.

148
00:25:40,760 --> 00:25:41,699
E você?

149
00:25:41,700 --> 00:25:43,180
Quero dizer, o que você faz da vida?

150
00:25:43,420 --> 00:25:44,980
Eu estava na universidade na Califórnia.

151
00:25:45,500 --> 00:25:49,140
Então conheci Bill e ele me levou para Goya
e foi a revelação.

152
00:25:50,280 --> 00:25:52,300
Ah, comme ça, j 'étais hippie.

153
00:25:53,660 --> 00:25:56,300
Non, on n 'aime pas trop les étiquettes.
Eu sou livre.

154
00:25:56,860 --> 00:25:58,380
Je vais là où me porte le vent.

155
00:25:58,900 --> 00:26:01,440
Bill, c 'est le plus sérieux. O estudo
l 'informática.

156
00:26:01,920 --> 00:26:04,080
O que exatamente é TI?

157
00:26:05,080 --> 00:26:11,720
Eu estudo os pedacinhos que existem
em computadores, você sabe,

158
00:26:11,760 --> 00:26:14,680
para aumentar a velocidade dos cálculos.

159
00:26:15,800 --> 00:26:18,000
Por que fazer isso? Eles são muito grandes como
isso, certo?

160
00:26:25,999 --> 00:26:32,260
Comunicação global, compartilhamento de dados,
passageiro, trocador.

161
00:26:34,340 --> 00:26:36,820
Assim como

162
00:26:36,820 --> 00:26:41,520
isso.

163
00:26:43,820 --> 00:26:45,880
É ficção científica.

164
00:26:47,150 --> 00:26:50,790
Seriam necessários milhares de quilômetros de
cabo para chegar a todos, certo?

165
00:26:51,790 --> 00:26:52,790
É muito complicado.

166
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
Nunca conseguiremos.

167
00:26:54,470 --> 00:26:56,790
É um pouco como a televisão em cores. Nós estamos
sempre esperando por isso.

168
00:26:57,470 --> 00:26:59,890
Mas você acabou de bancar a ralé.

169
00:27:00,750 --> 00:27:04,990
Isso é muito bom, Bill. Eu te admiro por
o que você faz. Você tem coragem de

170
00:27:04,990 --> 00:27:05,990
jogue-se no desconhecido.

171
00:27:06,910 --> 00:27:08,330
Alguém te deu sobremesa?

172
00:27:08,950 --> 00:27:10,830
Não, não, não deveríamos abusar de você.

173
00:27:11,030 --> 00:27:15,230
Ainda temos que encontrar um quarto de hotel
porque a mudança com Bombette faz

174
00:27:15,230 --> 00:27:16,189
realmente sinto.

175
00:27:16,190 --> 00:27:19,830
Ah, não há dúvida de que você está indo para o
hotel, a casa é grande o suficiente para

176
00:27:20,170 --> 00:27:22,590
Sério? Você tem certeza que não
envergonhar você?

177
00:27:22,890 --> 00:27:24,570
De jeito nenhum, não há problema.

178
00:27:24,850 --> 00:27:27,870
Pelo contrário, nos faz sentir bem
para ver novos rostos.

179
00:27:28,550 --> 00:27:31,890
E além disso, tudo isso me deu vontade de ir
e investigar os assuntos de Mireille

180
00:27:31,890 --> 00:27:33,090
lá em cima, então irei com você.

181
00:27:45,709 --> 00:27:46,709
Você sabe,

182
00:27:48,630 --> 00:27:50,570
Ainda estou de acordo com você.

183
00:27:51,290 --> 00:27:54,130
Talvez seja um sinal de que estou me tornando um
um pouco reativo, não?

184
00:43:39,120 --> 00:43:40,120
Obrigado.

185
00:47:08,430 --> 00:47:12,790
Este é o diário de Mireille? ENTÃO ?
Primeira mulher divorciada.

186
00:47:13,050 --> 00:47:16,050
Primeira mulher a obter sua licença
dirigir, mas também sua carteira de motorista

187
00:47:16,050 --> 00:47:18,190
piloto. Nossa tia é simplesmente
um exemplo.

188
00:47:18,530 --> 00:47:21,910
Você sabia que ela comprou e
renovou esta casa com a sua própria

189
00:47:21,910 --> 00:47:22,910
Sim.

190
00:47:22,950 --> 00:47:27,890
Então, você diz a si mesmo que vender significaria
como trair a memória? Você leu em

191
00:47:27,890 --> 00:47:28,569
meus pensamentos.

192
00:47:28,570 --> 00:47:31,510
Por que não fazemos disso uma casa?
para mulheres? Uma espécie de refúgio

193
00:47:31,510 --> 00:47:35,130
para todos aqueles que querem
escapar da influência do marido? E

194
00:47:35,130 --> 00:47:38,050
de repente, o que você faz com o novo salão
penteado?

195
00:47:38,280 --> 00:47:41,580
Não nos importamos com a sala de estar. eu
não aguento ouvir isso o dia todo,

196
00:47:41,580 --> 00:47:45,300
esses podres, ricos e estrangeiros...
Marianne, você se sente bem? eu sinto

197
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
maravilhosamente bom.

198
00:47:46,660 --> 00:47:51,400
Estou realmente farto de todas essas mentiras
e falsidades. É Babette quem está

199
00:47:51,600 --> 00:47:54,440
Temos que nos libertar de todos os
algemas que este heteronormativo

200
00:47:54,440 --> 00:47:55,339
a sociedade nos impõe.

201
00:47:55,340 --> 00:47:56,340
Você pode repetir?

202
00:47:57,380 --> 00:47:58,760
Eu só quero ser feliz.

203
00:47:59,020 --> 00:48:00,020
E você também.

204
00:48:00,160 --> 00:48:02,980
Você sabe, isso nem me incomoda
você está dormindo com Gaspard.

205
00:48:03,360 --> 00:48:04,400
Eu nem estou com ciúmes.

206
00:48:05,140 --> 00:48:07,080
Mas como você...

207
00:48:07,580 --> 00:48:10,440
Tenho medo de você. Eu vi você se beijando
último Natal.

208
00:48:10,980 --> 00:48:14,060
E bem, se você quer minha opinião, você
deveria cuidar disso com mais frequência, em

209
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
para me libertar mais.

210
00:48:15,260 --> 00:48:17,040
Eu realmente não sei o que dizer.

211
00:48:17,720 --> 00:48:22,060
Aconteceu assim, mas você não vai dizer
qualquer coisa para Massimo, você me promete.

212
00:48:22,280 --> 00:48:23,880
Eu te digo que combina comigo.

213
00:48:24,120 --> 00:48:27,940
E bem, se você quer minha opinião, por
Massimo, você deve algo a ele.

214
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
O que você está pensando?

215
00:48:30,460 --> 00:48:32,920
Não sei. O que é proibido para ele?

216
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ah, não vou proibir nada, mas...

217
00:48:37,460 --> 00:48:39,140
Rien que d 'y penser, j'en ai des hauts
le cœur.

218
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
Du sexo, senhor.

219
00:48:42,020 --> 00:48:43,580
Ne sois pas aussi louite.

220
00:48:43,980 --> 00:48:47,120
Tu sais, on est en 1968, faut te mettre
à la page, ma cocotte.

221
00:48:47,980 --> 00:48:52,880
Sim, e para quem estou perguntando? eu sei
não, talvez a pessoa que leva seu

222
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
tomar banho lá em cima.

223
00:48:54,200 --> 00:48:57,900
O que, Bill? Não tenho certeza disso
Massimo acha que é do seu agrado.

224
00:48:58,540 --> 00:49:00,120
Mas não, banana, babette.

225
00:49:00,960 --> 00:49:03,820
Ah sim, é mais lógico assim, é
com certeza.

226
00:49:13,580 --> 00:49:16,260
Posso ajudar? Quero dizer, você, nós podemos ajudar
um ao outro.

227
00:49:16,500 --> 00:49:19,720
Ah, sim, sim, claro. É verdade que
não tivemos muito tempo para conversar.

228
00:49:20,460 --> 00:49:23,980
Você teve a oportunidade, bem, você teve
a oportunidade de descansar.

229
00:49:24,380 --> 00:49:26,440
Não, descanse, não, mas relaxe, sim.

230
00:49:26,920 --> 00:49:28,080
Bem, caso contrário, o que posso fazer?

231
00:49:28,500 --> 00:49:30,140
Bem, espere, você pode me ajudar com o
cobertores.

232
00:49:34,000 --> 00:49:36,340
Hum, diga-me, posso fazer uma pergunta.

233
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Sim claro.

234
00:49:40,660 --> 00:49:41,960
Você sabe que viajou muito.

235
00:49:42,970 --> 00:49:45,310
Você deve ter visto coisas.

236
00:49:45,790 --> 00:49:46,790
Isso, sim.

237
00:49:47,490 --> 00:49:52,050
E você deve ter conhecido algo muito diferente
pessoas.

238
00:49:53,110 --> 00:49:54,110
Sim, também.

239
00:49:54,590 --> 00:49:57,210
E você tinha práticas diferentes?

240
00:49:58,630 --> 00:50:00,990
Sim, sempre com prazer.

241
00:50:01,550 --> 00:50:03,150
Mas faça-me sua pergunta diretamente.

242
00:50:03,690 --> 00:50:05,850
Eu dormi com muitos homens diferentes?

243
00:50:06,290 --> 00:50:08,370
Sim, e às vezes mulheres também.

244
00:50:09,230 --> 00:50:13,590
Na verdade, a partir do momento em que a pessoa
dá uma certa benevolência, eu vejo

245
00:50:13,590 --> 00:50:14,950
razão para não enviá-lo a eles.

246
00:50:15,930 --> 00:50:22,810
É difícil, mas para mim, por exemplo, estou
com muito medo de que meu marido

247
00:50:22,810 --> 00:50:23,810
me leve por trás.

248
00:50:24,190 --> 00:50:27,670
Não sei se... É como uma espécie de
bloqueio.

249
00:50:28,510 --> 00:50:35,150
E ele, ele adora isso, mas... Veja,
tudo isso é terrivelmente assustador, então eu

250
00:50:35,150 --> 00:50:37,250
levei um amante para me acalmar.

251
00:50:38,310 --> 00:50:39,530
Mas você vê, isso não resolve nada.

252
00:50:41,050 --> 00:50:45,970
E... E então eu disse para mim mesmo, na minha
espírito de liberdade, eu o autorizaria

253
00:50:45,970 --> 00:50:50,650
dormir com outra mulher. E ele
concordou em... Você vê, o quê?

254
00:50:50,950 --> 00:50:54,110
E você pensou em mim. Você disse para
você mesmo, olha, querido, você fez tudo

255
00:50:54,110 --> 00:50:56,650
perfil de uma garota que gosta de levar
fibras em suas nádegas.

256
00:50:57,210 --> 00:50:58,670
Eu sou uma pessoa horrível. Desculpe.

257
00:50:59,310 --> 00:51:00,310
Ei, mas está tudo bem.

258
00:51:00,990 --> 00:51:03,450
Eu colocaria você na prisão se você tivesse motivos para isso
venha me ver.

259
00:51:03,710 --> 00:51:05,570
Não fui eu, foi Marianne quem teve o
ideia.

260
00:51:06,060 --> 00:51:07,160
Ah, o primo dele.

261
00:51:07,420 --> 00:51:08,420
Santa coquina.

262
00:51:09,100 --> 00:51:11,080
Mas sim, eu cuidarei dela, minha querida
marido.

263
00:51:11,600 --> 00:51:12,940
Nunca deixarei uma irmã em perigo.

264
00:51:13,940 --> 00:51:14,940
Bem, como eles são chamados?

265
00:51:15,220 --> 00:51:18,860
São antes beija-flores, pombos ou
águias reais?

266
00:51:19,900 --> 00:51:21,340
Hum, bastante fênix.

267
00:51:21,920 --> 00:51:23,580
Perfeito, tudo virá sozinho
então.

268
00:51:51,870 --> 00:51:52,870
Não,

269
00:51:56,610 --> 00:51:57,810
ela perguntou o que está passando nos filmes.

270
00:52:07,440 --> 00:52:09,340
Esse impostor, veja o que ele escreveu.

271
00:52:10,080 --> 00:52:12,000
Todas as informações erradas.

272
00:52:13,380 --> 00:52:15,500
Oh, tudo bem.

273
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
O que você faria?

274
00:52:25,760 --> 00:52:28,000
Você conhece uma parte disso?

275
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
Perdão? Os efeitos.

276
00:52:31,440 --> 00:52:34,720
Ah, sim, fui até campeão em
universidade.

277
00:52:35,620 --> 00:52:37,260
Ah. Realmente?

278
00:52:37,520 --> 00:52:40,000
Então você vai ser gentil comigo?

279
00:52:40,760 --> 00:52:42,080
Serei doce como uma cebola.

280
00:53:51,930 --> 00:53:54,370
Não, não, não, não é possível.

281
00:53:54,680 --> 00:53:55,680
Sim claro.

282
00:53:56,160 --> 00:53:58,960
Clara não será presa. eu vou
permaneça discreto.

283
00:53:59,180 --> 00:54:02,580
Sim, mas se ela acordar, ela não vai
concordo.

284
00:54:11,300 --> 00:54:12,940
Isso é o que é emocionante, não é?

285
00:54:13,320 --> 00:54:16,640
E ela era uma garota muito má.

286
00:54:17,960 --> 00:54:20,020
Ela precisa ser punida muito severamente.

287
00:54:20,780 --> 00:54:21,780
Sim.

288
00:54:22,860 --> 00:54:24,560
Tudo bem, mamãe mia, tudo bem.

289
00:56:17,280 --> 00:56:19,080
Ah, minha mesa.

290
00:57:43,150 --> 00:57:44,150
Eca.

291
00:58:39,150 --> 00:58:41,230
Tu m'étones. C 'est très joli.

292
01:05:31,720 --> 01:05:32,720
É o meu rosto.

293
01:07:00,279 --> 01:07:03,560
Sim, tudo bem.

294
01:11:07,720 --> 01:11:09,500
Conte-nos mais sobre a Tailândia, Babette.

295
01:11:11,100 --> 01:11:15,180
Praias de areia branca, com enormes rochas que
o mar está agitado há

296
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
milênios.

297
01:11:16,560 --> 01:11:20,780
Poucos turistas conhecem este lugar, e
francamente, é muito melhor do que não há necessidade

298
01:11:20,780 --> 01:11:21,780
desgastar os dentes.

299
01:11:21,800 --> 01:11:25,780
O pé, o quê? Para tomar banho nu e seco
ao sol.

300
01:11:26,360 --> 01:11:28,300
O que nos permite fazer a mesma coisa
aqui?

301
01:11:31,300 --> 01:11:33,140
Mas é uma loucura nos ver.

302
01:11:33,620 --> 01:11:35,440
Neste caso, seria o mais
curioso para ser um gênio.

303
01:11:36,020 --> 01:11:37,020
Não está errado.

304
01:11:37,260 --> 01:11:38,219
Vamos, Clara.

305
01:11:38,220 --> 01:11:39,079
Ela está certa.

306
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
Pare de brincar com seu amigo.

307
01:11:40,420 --> 01:11:42,600
Já se passaram 40 anos desde que fizemos isso.

308
01:11:42,840 --> 01:11:43,840
Sim, é verdade.

309
01:11:44,900 --> 01:11:46,060
Por que não?

310
01:11:49,500 --> 01:11:50,720
Vamos, Clara.

311
01:11:50,940 --> 01:11:51,940
Não seja tão agressivo.

312
01:11:52,140 --> 01:11:53,140
Sim, está claro.

313
01:11:53,160 --> 01:11:54,160
Vamos.

314
01:11:54,200 --> 01:11:55,200
Ame-se um pouco.

315
01:12:21,930 --> 01:12:23,710
Mais oui, François, eu tenho certeza.

316
01:12:24,170 --> 01:12:25,930
Qu 'est -ce que você me conta? Kant
está démodé.

317
01:12:26,590 --> 01:12:27,730
Mais tu vas quand même pas laisser
túmulo?

318
01:12:28,090 --> 01:12:29,090
Ouça, estou parando tudo.

319
01:12:29,190 --> 01:12:30,029
Mas não é possível.

320
01:12:30,030 --> 01:12:32,990
Mas não, mas não é um capricho. C
é que você tem que estar no ar de

321
01:12:32,990 --> 01:12:35,590
tempo. Agora é a hora
sexo.

322
01:12:35,890 --> 01:12:37,430
Então. vou fazer pornô
agora.

323
01:12:37,730 --> 01:12:39,230
Mas não, mas não pornografia.

324
01:12:39,710 --> 01:12:42,550
Pare de fazer qualquer coisa. Ouça,
Estou lhe oferecendo algo muito sério.

325
01:12:43,010 --> 01:12:45,890
Sim, fotos pornográficas. Não, mas
sem fotos. Mas você me considera um

326
01:12:45,890 --> 01:12:48,330
perverso. Como você pode imaginar
algo assim?

327
01:12:48,690 --> 01:12:49,690
Espere, eu te ligo de volta.

328
01:12:50,300 --> 01:12:52,980
Mas o que diabos está acontecendo aqui? Ei!

329
01:12:53,660 --> 01:12:54,740
Gerencie a miséria!

330
01:12:58,260 --> 01:12:59,260
Ah, você aí!

331
01:12:59,980 --> 01:13:01,800
Você sabe o que está acontecendo lá fora?

332
01:13:02,100 --> 01:13:03,420
O que? Ah, você sabe?

333
01:13:03,640 --> 01:13:06,000
Há um americano que está filmando o
garota nua.

334
01:13:06,220 --> 01:13:07,380
Realmente? Ah, sim.

335
01:13:08,340 --> 01:13:10,540
Eu vou quebrar a cara dele, o
Americano.

336
01:13:10,820 --> 01:13:11,820
Não, especialmente não.

337
01:13:11,860 --> 01:13:13,000
Vamos perder Hasbin.

338
01:13:13,260 --> 01:13:14,760
Ah, merda, é sério.

339
01:13:15,260 --> 01:13:16,420
Vai ser um desastre.

340
01:13:16,860 --> 01:13:17,860
Mas eu tenho uma ideia.

341
01:13:18,120 --> 01:13:19,119
Faça como eu.

342
01:13:19,120 --> 01:13:20,120
Eu vou abrir.

343
01:13:20,180 --> 01:13:25,060
Espere, eu te amo muito, Simon,
mas... Bem, finalmente, você vê... Mas eu

344
01:13:25,060 --> 01:13:25,999
dou a mínima para o seu pau.

345
01:13:26,000 --> 01:13:27,660
Você não vê que a revolução
começou?

346
01:13:28,560 --> 01:13:30,500
Depois das cinco culotes, ele ficou sem
um deslize.

347
01:13:31,180 --> 01:13:33,520
É lá onde você se despede do nosso
mulheres. Você entende?

348
01:13:33,860 --> 01:13:34,860
Não, eu não entendo.

349
01:13:35,380 --> 01:13:36,420
Bem, eu confio em você.

350
01:13:36,860 --> 01:13:37,860
É você, o interlocutor.

351
01:13:38,060 --> 01:13:39,060
Ok, e daí?

352
01:13:39,140 --> 01:13:40,140
Prossiga.

353
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
E assim?

354
01:13:44,440 --> 01:13:45,980
Nós também queremos fazer a revolução.

355
01:13:46,580 --> 01:13:47,580
Claro.

356
01:13:47,669 --> 01:13:51,270
Dex, maricas, estou-me nas tintas. Vir
sobre.

357
01:13:55,350 --> 01:13:56,350
Sim.

358
01:14:31,429 --> 01:14:36,050
Bem, amigos, já faz um tempo desde
esta casa parecia tão boa.

359
01:14:36,470 --> 01:14:42,530
Ofereço-lhe uma pequena noite vestida
um terno cheio de fantasias por dentro.

360
01:14:43,210 --> 01:14:44,470
Vamos procurá-los?

361
01:14:44,710 --> 01:14:45,710
Sim!

362
01:18:01,100 --> 01:18:03,020
Obrigado.

363
01:22:43,660 --> 01:22:45,380
Obrigado.

364
01:24:50,110 --> 01:24:51,110
Vamos.

365
01:30:13,100 --> 01:30:14,100
Não!

366
01:31:04,400 --> 01:31:07,200
hum, hum

367
01:31:26,470 --> 01:31:27,870
hum

368
01:32:23,020 --> 01:32:24,020
Sim.

369
01:33:14,500 --> 01:33:16,500
Obrigado.

370
01:33:25,800 --> 01:33:29,400
Ok, mas sem eles você comerá açúcar
o dia todo.

371
01:33:29,760 --> 01:33:30,760
Açúcar?

372
01:33:34,140 --> 01:33:41,060
Ah, sim, claro. É verdade que nós
não tenho muitas oportunidades.

373
01:33:53,390 --> 01:33:56,570
E toda essa história me fez querer ir
investigar os assuntos de Mireille.

374
01:33:57,110 --> 01:33:58,930
Me desculpe, eu falei demais.

375
01:33:59,810 --> 01:34:04,990
Mireille! Não, mas porque você é todo
contando comigo.

376
01:34:25,710 --> 01:34:28,570
C 'est l'américain qui est en train de
filme as meninas à poil.

377
01:34:28,930 --> 01:34:31,150
O que é isso?

378
01:34:32,810 --> 01:34:33,810
Sim.